Jugendlicher aus Harkema, Westfriesland · Rede beim Treffen am Upstalsboom, 26. Mai 2026 · Thema: Jugend in Friesland
Guten Abend zusammen – Moin – Goeden Avend
Mein Name ist David Kloosterman, 15 Jahre alt, und ich komme aus Harkema in Friesland.
Ich bin gebeten worden, etwas darüber zu erzählen, welche persönliche Bindung ich zu Friesland habe, warum ich mich für meine Region interessiere und ob ich mich auch aktiv damit beschäftige.
Ehrlich gesagt beschäftige ich mich als Jugendlicher überhaupt nicht damit, wie ich spreche oder wie es meinem Friesland geht. Das kommt daher, dass ich mit Schule, Sport, Arbeit und allem Möglichen viel zu tun habe.
Aber jetzt, wo ich darüber nachgedacht habe, ist es schon ziemlich einzigartig, dass wir noch in so einem kleinen Stück der Niederlande unsere eigene Sprache haben.
Das macht es für mich auch ganz selbstverständlich, Friesisch mit der Familie zu sprechen, mit Freunden in der Schule, und auch im Geschäft spreche ich Friesisch, selbst wenn man mir auf Niederländisch antwortet. Verstehen tun sie das Friesische schon. Auch beim Schreiben (WhatsApp) mit Familie und Freunden geht es auf Friesisch.
Und so ist es auch, dass ich mehrere Kameraden habe, die von Hause aus Niederländisch sprechen, die ich aber immer auf Friesisch anspreche. Und das geht immer gut!
Das ist, denke ich, ein großer Unterschied zu den friesischen Ommelanden, dem heutigen Groningerland, und auch zu Ostfriesland und Nordfriesland.
Dort merke ich oft, dass die älteren Menschen es noch ein wenig können, es aber nicht mehr mit ihren Kindern sprechen, und schon gar nicht mehr mit ihren Enkelkindern.
Das hat mich zum Nachdenken gebracht: Woran liegt das?
Nun, ich mag es gerne, Dinge zu wissen und zu untersuchen, daher habe ich einen Tauchgang in die Geschichte unternommen und bin zu folgenden Schlussfolgerungen gekommen:
In Groningen und den Ommelanden liegt es daran, dass die Stadt Groningen früher sehr einflussreich war. Durch Händler und Einwanderer aus Drenthe und Deutschland wurde die Verkehrssprache in der Stadt Groningen Niedersächsisch und nicht Friesisch. Die Stadt Groningen war sehr einflussreich auf die Ommelanden, die diese Sprache ebenfalls übernommen haben.
In Ostfriesland kommt das ebenfalls durch den Handel. Eine Menge nicht-friesischer Händler ließen sich im Gebiet zwischen Ems und Weser nieder. Das Friesische ist hier mit dem Niedersächsischen verschmolzen, wodurch das Ostfriesische Platt entstand. Das ursprüngliche Ostfriesisch (Saterfriesisch) wird nur noch von einigen tausend Menschen in der Region Saterland gesprochen, wo wir mit der Gruppe aus Friesland heute Mittag waren.
Aber wie kommt es, dass wir Westerlauwerschen Friesen noch viel Friesisch sprechen? Auch das habe ich kurz untersucht, und das verhält sich so:
Das kommt daher, dass das Gebiet westlich der Lauwers relativ isoliert war und dadurch von äußeren Einflüssen verschont blieb. Durch große Moorgebiete und die vielen Seen waren viele Orte schwer zu erreichen.
Anfangs wurde dieses Friesisch nur gesprochen, aber ab dem 19. Jahrhundert wurde ihm neues Leben eingehaucht, was schließlich 1956 zur juristischen Anerkennung führte und es zur zweiten Reichssprache (Amtssprache) in den Niederlanden machte.
Aber auch bei uns in Friesland wird immer mehr Niederländisch mit den Kindern gesprochen, weil die Eltern eine Frau oder einen Mann heiraten, die/der kein Friese ist, oder weil sie denken, dass es besser für die Kinder sei.
Aber nun, warum bin ich hier?
Ich habe einen Vater und eine Mutter, die gerne mit uns auf Reisen gehen, und wenn wir gemeinsam unterwegs sind, dann sind immer auch Dinge aus der Geschichte dabei.
Und so haben meine Eltern uns auch eine Menge Dinge über die friesische Geschichte gelehrt und sind auch an vielen Orten in Friesland, Groningerland und Ostfriesland gewesen.
Und auch wenn man in dem Moment nicht darüber nachdenkt – jetzt, wo ich ein bisschen älter bin (erst 15 Jahre alt), habe ich doch Interesse an der Geschichte, insbesondere an der Geschichte Frieslands selbst.
Und wie schön ist es dann, dass wir uns einmal im Jahr hier mit allen Friesen aus allen Richtungen treffen, hier in Aurich am Upstalsboom.
Und natürlich das Beisammensein im Anschluss in Kukelorum, für einen kleinen Happen und ein gemeinsames Getränk!
Und was ich auch schön finde, ist, dass ich diese Rede in meiner Muttersprache, dem Friesischen, halten durfte.
Und natürlich habe ich heute einen schulfreien Tag, aber dafür habe ich einen sehr guten Grund.
Vielen Dank Ihnen allen für Ihre Aufmerksamkeit. Besten Dank!
Goeiejûn allegear – Moin- Gouden oavend
Myn namme is David Kloosterman, 15 jier âld, en kom fan e Harkema-Fryslân.
En bin freege om wat te fertellen oer wat myn persoanlike bining mei Fryslân is, en werom ik interesse haw yn myn regio en ik oft ik dêr ek aktyf mei dwaande bin.
No earlik sein bin ik der hielendal as jeugdige net mei dwaande hoe’t ik praat, as hoe’t myn Fryslân it docht. Dat komt sa, ik haw it drok mei skoalle, sport, wurk en wat al net mear.
Mar no ’t ik der oer nei tocht ha is it best wol unyk dat wy noch yn san lyts stikje Nederlân ús eigen taal harre.
Dat makket ek, dat it foar my hiel gewoan is om Frysk te praten mei de famylje, freonen op skoalle, en as ik nei de winkel gjin praat ik ek Frysk, selfs ot se yn it Nederlânsk werom prate. It Frysk ferstean se wol. En appe mei famylje en freonen gjit ek yn it Frysk.
En sa ist ek dat ik ferskeidende maten haw dy’t Nederlânsk fan hús út prate, mar dy’t ik altiten yn’t Frysk oansprek. En dat giet altiten goed!
Dat is tink ik in grut ferskil mei de Fryske Ommelânnen, it hjoeddeistige Grinslân, en ek yn Ost Fräisland, en Nord Fräisland.
Wer ik faaks wol merk, dat de âldere minsken it noch wol wat kinne, mar it net sprekke tsjin harren bern, en al hielendal net mear tsjin harren pake- en beppesizzers.
Dat hat my wolris oan it tinken set, fan wer troch komt dat?
No mei ik graach dingen witte en ûndersykje, dus har ik in dûk yn’e skiednis naam en bin ta de folgjende konkluzjes kaam:
In Grins en Ommelânnen leit dat em er oan dat de stêd Grins fan froeger út hiel ynfloedryk wie. Troch handelaren en immigranten fanút Drenthe en Dútslân waad de foertaal yn de stêd Grins Nedersaksisch en net Frysk. De stêd Grins wie hiel ynfloedryk op de Ommelânnen, dy’t dizze taal ek oernamen.
Yn Ost Fräisland komt dit ek troch de handel. In prutte net-Fryske handelaren festigden har yn it gebied tusken de Ems en de Weser. It Frysk is hjir gearfoege mei it Nedersaksisch, wer troch it Ostfriesisches Platt ûntstie.
It oarspronkelike Ost-Frysk wurd noch mar troch in pear tûzen minsken praat yn’e regio Saterlân, wêr’t we mei de groep út Fryslân ierder hjoed wiene.
Mar hoe kin it dat wy Westerlauwers Friezen nog wol in soad Frysk prate? Ek dat har ik efkes útsocht en dat sit sa:
Dat komt om’t it gebiet westlik fan ‘e Lauwers relatyf isolearre wie en dêrtroch besparre wie fan eksterne ynfloeden. Troch grutte feangebieten en de protte marren wiene in soad plakken lestich te berikken.
Yn it earstoan waard dit Frysk allinnich sprutsen, mar fan ‘e njoggentjinde iuw ôf waard it nij libben ynblaasd, wat úteinlik in 1956 late ta juridyske erkenning, wat it makke ta 2de Rykstaal yn Nederlân.
Mar ek wurdt d’r by ús yn Fryslân mear en mear Nederlânsk praat mei de bern, trochdat de âlders in frou as man trouwe dy’t net Fries is, oft om’t se tinke dat it better foar de bern is.
Mar no, werom bin ik hjir?
Ik haw in Heit en Mem dy’t er graach mei ús op út meije gean, en as we mei elkoar fuort binne, dan sit er altiten ek dingen fan skiednis by.
En sa hawwe myn âlders ús ek in soart dingen oer de Fryske skiednis leart, en binne ek op in soart plakken yn Fryslân, Grinslân en Ost Fräisland west.
En al tink je der op dat stuit net oer nei, mar no’t ik in bytsje âlder bin, (noch) mar 15 jier, mar dochs wol interesse yn de skiednis, en mei namme de skiednis fan Fryslân sels.
En wat is it dan moai dat we mei elkoar dan 1 kear yn’t jier hjir mei alle Friezen rûnom wei by elkoar komme hjir yn Auwerk/Aurich by de Upstalsboom.
En fansels de neisit yn Kukelorum, foar in hapke en in snapke!
En wat ik ek moai fyn is dat ik dit ferhaal fan boargemaster Arno Ulrichs dit yn myn Memmetaal “it Frysk” dwaan mocht.
En fansels haw ik hjoed in dei frij fan skoalle, mar dèr har ik in hiele goeie reden foar.
Tige tank allegear foar jim oandacht. Besten dank!